Les pronoms démonstratifs

1.     Qu’est-ce que c’est ?

指示代词是用手势或其他方式指出人或事物，或者代替一个名词，一句话的代词。

2.     Forme

Attention :指示代词ce与指示形容词ce

指示代词ce后跟有关系从句或间接问句，指示形容词ce后跟有名词，

Comparez les deux phrases suivantes :

-          Ce qui me plaît le plus dans la maison, c’est le jardin.

-          Comment s’appelle ce garçon.

3.     Emploi des « celui », « celle », « ceux » et « celles »

(1). 这些指示代词只代不指，要和所代替的上下文出现过的名词性数一致，以避免名词的重复出现。因此，不能单独使用，后面要跟一个有一个限定成分：以介词de引导的补语，关系代词引导的从句或分词短语：

Ex：

-         Il n’a qu’un désir, celui de devenir pilote. (celui-le désir)

他只有一个愿望，就是当飞行员

-         Je n’aime pas l’histoire que vient de raconter Paul, je préfère celle de Pierre. (celle-l’histoire)

我不喜欢Paul刚才讲的那个故事，我觉得Pierre的那一个好

-         La France qu’il découvre n’est pas celle qu’il a connue. (celle-LaFrance)

他亲眼目睹的法国不是他以前所了解的法国。

还可后接副词短语或de以外的介词：

-         Les marchandises vendues et celles en stock. (celles-les marchandises)

以售货与库存货

（2）有时它们并不起代替名词的作用，而具有泛指意义，笼统地指某一类人，意思是“任何人”或“无论谁”。这种用法只可指人，不可指物。例如：

- Sa mort aaffligé tous ceux qui le connaissaient. 他的逝世使所有认识他的人都悲痛不已

- Peu nombreux sont ceux que ce genre de livre passionne. 被这种书感动的人不多

（3）有时它们后面是以介词de引导的地方专有名词，意为“…地方的人”

- ceux de Paris applaudissent les Bleus qui ont remporté, deux ans après la Coupe du monde, le championnat d’Europe des nations.

全巴黎人鼓掌祝贺蓝队在世界杯的两年后又夺取了欧洲杯。

4．后接关系代词，作主语，直接宾语，间接宾语，表语，名词补语，形容词补语和同位语：

- Ce dont vous me parlez est le système de protection sociale en Chine ?  您和我谈的是中国社会保障制度吗 ?

- Cette affaire n’est pas ce qui me préoccupe. 这间事并不是我所操心的事情

- Réfléchissezà ce que vous dites 您考虑考虑说什么

5．在强调句 c’est…qui…(强调主语)，c’est…que..(强调直接宾语，间接宾语，状语，表语) 中：

- C’est lui qui a cassé le carreau ? 是他打破窗子玻璃吗？

- C’est une bonne idée que vous avez là. 你真是出了个好主意

- c’est avec un grand plaisir que je suis parti en vacances. 我怀着极大的喜悦出发去度假

6. 在ce qui …c’est(que), ce que…c’est(que), …ce dont…c’est(que), ce à quoi…c’est (que)..

- Ce qui m’intéresse, c’est la formation au multimédia. 使我感兴趣的就是多媒体的培训。

- Ce dont nous avons besoins, c’est le serveur Yahoo. 我们需要的就是雅虎服务器

- Ce qui est ennuyeux，c’est que l’imprimante fonctionne mal. 伤脑筋的是打印机不好使了